Las Vegas

00:00:01: Das ist ein Skorpionchecker.

00:00:04: Das ist ein was?

00:00:04: Ein Skorpionchecker.

00:00:06: Es sieht so wie ein wirklich

00:00:09: weiches Torch zu mir.

00:00:14: Das ist ein

00:00:18: Blacklight, aber es ist eine spezielle Wavelinke, die Blacklight, die uns helfen, zu identifizieren, ob es any Skorpions sind.

00:00:26: Sie werden bright green, wenn sie rund sind.

00:00:43: Und damit dürfte schon mal

00:00:45: klar sein, wir sind in der Wüste.

00:00:50: Und zwar nur eine Stunde außerhalb von Las Vegas.

00:00:53: Wir sind hier, um die Nacht zu bestaunen, konkret den Sternenhimmel, der sie über uns erstreckt.

00:00:58: Wir sind hier unter diesem schwarzen, schwarzen, karpitänischen Star.

00:01:05: Es ist schön, aber auch sehr schmutzig.

00:01:07: Es ist einfach eine wirklich tolle Erfahrung

00:01:10: zu sehen.

00:01:10: Schön gesagt, es ist Mother Nature putting on an amazing Show.

00:01:15: Um uns diese Show anzusehen, hat Mick ein beeindruckendes Profiteleskop mitgebracht, das er aufbaut.

00:01:23: Well Mick,

00:01:24: I have to say, when I prepared to come here to

00:01:27: Las Vegas,

00:01:28: which is one of the brightest

00:01:46: cities in the United States,

00:01:55: Die Dunkelheit, die uns umhüllt, ist nur eine von vielen Überraschungen, die mich auf diesem Trip erwarten.

00:02:00: Ich war bislang zwei Mal in Las Vegas und bei diesen jeweils ganz kurzen Gelegenheiten habe ich vor allem das Las Vegas kennengelernt, das sicherlich

00:02:09: viele

00:02:09: von uns vor Augen haben, das Las Vegas, der Casinos, der Mega-Hotels, der Shows und Springbrunnen und Elvis-Nachahmer.

00:02:17: Aber die Stadt und die Umland haben noch

00:02:19: viel

00:02:19: mehr zu bieten, wie mir während meines Besuches hier einer meiner Gastgeber erklärt, den wir später noch genauer kennenlernen werden.

00:02:26: Las Vegas ist eine Stadt der Kontraste.

00:02:28: Es ist nicht nur in der Strecke, sondern auch in der Stadt.

00:02:32: Und dann ist es die Natur.

00:02:33: Wir haben fünf große Nationalparks von Las Vegas in drei Stunden.

00:02:37: Las Vegas ist das Gateway zu den USA.

00:02:41: Auf dieses Mir und womöglich ja auch vielen von euch doch eher unbekannte Las Vegas möchte ich mich dieses Mal konzentrieren.

00:02:48: Vor allem auf das der Naturschönheiten.

00:02:54: Wie Mikke gerade schon sagte, wer dem Trubel für eine Weile entfliehen möchte, braucht nur eine kurze Autofahrt, um in völlig andere Welten einzutauchen.

00:03:02: Da wäre der Death Valley National Park mit seinen rollenden Sanddünen, weitläufigen Bergen bis hin zu ausgedehnten Salzebenen, oder der Valley of Fire State Park mit seinen millionen Jahre alten feuerroten Sandsteinfelsen, dann der größte Stausee der USA, Lake Meadsamt Hoover Dam oder

00:03:20: auch die Red Rock

00:03:21: Canyon National Conservation Area direkt vor der Haustür nur siebenundzwanzig Kilometer von der Geschäftlichkeit des Las Vegas Trip entfernt.

00:03:30: Und viele, viele weitere National Park Schönheiten.

00:03:32: Ich könnte jetzt weiter auf Zählenmount Charleston in der Spring Mountains National Recreation

00:03:37: Area, das

00:03:37: so ungefähr forty-fünf Minuten vom Strip entfernt und auch der Grand Canyon ist nur ein paar Fahrstunden entfernt.

00:03:44: Also fest steht ihn falls, Las Vegas ist das Tor zu einigen der atemberaubendsten Naturlandschaften,

00:03:50: Nevada.

00:03:53: Ich werde in dieser Folge nicht die Zeit haben, sie alle zu besuchen, aber ich werde eine Kostprobe halten.

00:03:58: Und ja, ein bisschen in der Innenstadt von Las Vegas werde ich mich schon auch tummeln und mir von einheimischen Perspektiven aufzeigen lassen, die mir bei meinen vorherigen Besuchen entgangen und die vielleicht auch euch neu sind.

00:04:10: Perspektiven zum Beispiel auf die einzigartige Kunstszene der Stadt, auf ihre Vergangenheit und aufs organisierte Verbrechen.

00:04:18: Und damit herzlich willkommen zur neuen Folge von Edelweiß Travel Tales, dem Podcast der Airline Edelweiß, der führenden Schweizer Ferienfluggesellschaft, in dem ich alle vierzehn Tage mit spannenden Persönlichkeiten spreche, die einen besonderen Bezug zu einem Reiseziel haben.

00:04:33: Und mit ihrer Hilfe versuchen wir in dieser Show euch einen Blick zu schenken, in unterschiedliche Orte und ihre Menschen und euch Lust aufs Entdecken zu machen.

00:04:42: Ich bin Erik Lorenz, Autor und Podcaster.

00:04:44: Vielleicht kennen die einen oder anderen mich auch schon als Gründer und Stimme des Abenteuer- und Reisepodcasts Weltwach.

00:04:50: Und in dieser Folge hier nehme ich euch also mit nach Las Vegas.

00:04:55: Und ich nehme die etwas weniger bekannten Seiten dieser Stadt in Augenschein.

00:05:20: Die Nacht im Rhythmus des Lichts.

00:05:23: Grelle Neonschriften flimmern über den Boulevard.

00:05:26: Hotelfassaden verwandeln sich in gigantische Leinwände, Bildschirme flackern in allen Farben und von Tän-Tanzen im Takt der Musik von Scheinwerfern ausgeleuchtet.

00:05:37: Es ist ein... unablässiges Blinken, Glitzern und Strahlen, ein elektrisches Meer, das die Stadt in eine künstliche Tageshelle taucht und besuchende weilweise beeindruckt oder auch mal überwältigt.

00:05:51: und ich schwankte ehrlich gesagt auch immer zwischen

00:05:53: beiden

00:05:54: Varianten hin und her.

00:05:55: Doch heute Nacht suche ich ein anderes Leuchten.

00:05:59: Nicht das grelle Blinken der Stadt, sondern das stille Funkeln des Universums.

00:06:05: Ich stehe hier gerade fern ab der Neonflut in der Weite der Wüste Nevada, wo einer der dunkelsten Nachthimmel der USA den Horizont überspannt.

00:06:21: Und mich herum

00:06:23: ist nichts als Stille

00:06:24: und Schwärze.

00:06:26: Und

00:06:27: über mir ist ein unendliches Firmament, übersät mit Sternen, Planeten, Ferngalaxien.

00:06:33: Und um dieses kosmische Schauspiel, dieses Szenerie, die sich hier über mir entfaltet, Um das zu beobachten und vor allem aber auch ein bisschen besser zu verstehen und da gibt es bei mir noch Luft nach oben, habe ich mir Begleitung geholt, und zwar den Astronomen Mick.

00:06:49: And now I hope I pronounce your surname correctly.

00:06:51: Mick Ponds?

00:06:52: Yes, correct.

00:06:53: Mick Ponds.

00:06:54: Der hier neben mir steht in der Wüste in der Nacht.

00:06:56: You are right next to me, right here in the desert in the night.

00:07:00: Hi Mick.

00:07:04: Hallo, vielen Dank für mich.

00:07:06: Das ist wirklich wundervoll.

00:07:07: Und es ist, auch

00:07:13: wenn wir heute ein Rennsturm hatten, es ist

00:07:22: ein clearer Abend, das

00:07:27: ist wirklich schön.

00:07:28: Wir haben Angst, dass wir in Trouble

00:07:32: sein können und das kann nicht passieren.

00:07:35: Aber es ist passiert und es ist.

00:07:43: Mix Astronomie Laserpointer durchschneidet als schmale grüne Linie die schwarze Nacht.

00:07:49: Und der Punkt ganz am Ende ruht jeweils kurz auf verschiedenen Sternen, die mit mir vorstellt.

00:08:23: Mike zeigt mir also bekannte Sterne wie den Saturn, aber auch solche, von denen ich noch nie etwas gehört habe, sowie Sternbilder, interstellare Wolken und ferne Galaxien.

00:08:34: Jetzt im Überblick mit dem Laser-Pointer, gleich dann aber auch mit seinem Teleskop, durch das er seit seiner Kindheit bereits unzählige Stunden in den Nachthimmel hinaufgeblickt hat.

00:08:44: Wann sind Sie meistens in Ordnung, wenn Sie sich an sich denken?

00:08:50: Ich bin meistens in Ordnung, wenn ich an etwas durch die Teleskope sehe.

00:08:56: Denn die Apparition der Dinge in der Teleskope ist einfach ein sehr serienkristall-klarer, purer Typ von Szenen.

00:09:06: Und wir schauen auf massive ... giant things where the light has come at us through time.

00:09:12: So that's also kind of humbling.

00:09:15: It's kind of like if you were to, I'm just making up a metaphor right now, but if you were to open up a dark box that you didn't think anything was in there, but you found all sorts of bright jewels in there.

00:09:30: It's kind of like that little hidden treasures to find in the night sky.

00:09:59: Diese Schatzsuche findet heute Nacht unmittelbar außerhalb von Las Vegas statt.

00:10:04: Wir sind nur ein bisschen mehr als eine Stunde direkt nach Süden Las Vegas.

00:10:08: Es gibt einen Nationalmonument, der called Aviquamé National Monument.

00:10:13: Es war ein bisschen mehr als zwei Jahre ago als ein federally protected Land.

00:10:19: So ein Monument, nur für unsere Deutschen und Swisslistenen und Osternlistenen.

00:10:24: Monument doesn't have to be a building in this case.

00:10:26: It's a landscape.

00:10:27: Correct.

00:10:28: It's kind of like a national park, but it's a lesser designation.

00:10:32: And this one in particular is very large.

00:10:35: It is roughly eight hundred square miles and occupies most of Nevada south of Las Vegas.

00:10:44: Spezifisch unter dem Nationalmonument sind wir in einem Bereich, den Weethump, der im Native Term der Native Amerikaner und Native Amerikaner ist, der Paiute-Trieb.

00:10:55: Der Name Weethump heißt die Old Ones, die zu den Joshua-Türen, die wir im Weethump im Bereich sind, der für Joshua-Türen in der Welt der

00:11:11: Dänse ist.

00:11:11: Also um das kurz zusammenzufassen, wir sind hier im Awequame National Monument und das ist wirklich ein Juwel hier im Süden Nevadas, das sind fast einige der visuell beeindruckendsten, biologisch vielfältigsten und auch kulturell bedeutendsten Gebiete in der gesamten Mojave-Wüste.

00:11:29: Es gibt ja die Joshua Trees, wir haben sie erwähnt, ganz... besonders in dieser Gegend We Thumb, Joshua Tree Wilderness.

00:11:37: Das ist ein Gebiet hier im südlichen Teil dieses Monuments.

00:11:40: Und das ist eben bekannt als Hotspot der Artenvielfalt.

00:11:43: Hier gibt es Vögel wie Königsbossade, Steinadler, Weißkopfseeadler, Wanderfalken, Goldspechte und noch ganz, ganz viele mehr.

00:11:52: Aber es gibt auch Säugetiere wie Dekornschafe, Koyoten, Rotluxe, Fledermäuse natürlich ganz viele haben wir vorhin auch schon gesehen, aber auch Monarchfalter.

00:12:02: Ja, auch Skorpion und Klapperschlange, alles, was zur Wüste dazugehört.

00:12:07: Das alles sind einige der Gründe, neben der kulturellen und historischen Bedeutung, dass Präsident Biden das Gebiet eben hier zum geschützten Gebiet erklärt hat.

00:12:16: Im Jahr zwanzig, dreiundzwanzig über zwei tausend Quadratkilometer sind seither hier.

00:12:23: geschützt.

00:12:23: Und das ist natürlich eine wunderbare Gelegenheit, nur eine Stunde entfernt von Las Vegas hierherzukommen und absolute Wüstenstille und Einsamkeit zu erleben und sich also auf die Saat und Weise mit der Natur zu verbinden.

00:12:38: Mick kommt darauf zurück, dass der Name dieses National Monuments Avis Quame auf indigene Stämme zurückgeht, die hier seit vielen tausend Jahren leben.

00:12:47: Der Name of Iquame is named for the large mountain that is to the southeast of us right now, that is also known as Spirit Mountain.

00:12:57: It is very significant to all the local native tribes historically.

00:13:03: Yeah,

00:13:03: it's a holy mountain, as you say, for many tribes, and it has been for thousands of years.

00:13:10: And there are many signs and relics that indicate that they have been here that long.

00:13:16: Ja, das ist korrekt.

00:13:24: Und darüber hinaus gibt es aber auch zahlreiche Zeugnisse des Bergbaus in dieser Landschaft hier, da in den Achtundundneunziger Jahren Siedler hier eine Reihe wertvoller Minerei-Verkommen entdeckten.

00:13:56: Also sind hier alle die Szenen der Native Tribes, die hier sind, zehn Tausend Jahre vorher, sogar die Petroglyphs.

00:14:03: Aber es

00:14:03: gibt auch die Szenen der Settelmanns, die nach den Atenen und Nineties zurückgehen, weil die Mineralen hier gefunden wurden.

00:14:12: Also fühle ich mich, dass das nicht nur ein Ort ist, sondern auch eine Natur, eine Kultur, eine Signifizierung.

00:14:19: Und es ist auch ein Ort, in dem wir reingesetzen können.

00:14:24: und ich will nicht zu schiessen, aber ich fühle, dass das auch ein schönes Link zu dem, was wir jetzt machen, was in einem Sinne sehr tief in den Past

00:14:36: schaut.

00:14:36: Es definitiv ist, und das ist das, was ich liebe, dass es nur die Gedanken über ... was diese Landschaft für die Menschen der Vergangenheit sah, was die Signifizien für sie hatten, nicht nur Navigation, sondern auch essentiell für ihre kulturelle Geschichte, weil ihre Verständnis der Welt viel anders ist als ours ist jetzt.

00:15:00: Es ist nicht schwer für uns zu imagine, wie in Zeiten, bevor modernen Technologien, man auf die Starze und den Sky schauen kann.

00:15:11: Und das benutzen, um wirklich nur versuchen zu verstehen deine eigene Geschichte, deine eigene Leben und wie es zu dir related ist.

00:15:17: Kommen mit Legends.

00:15:18: Genau.

00:15:19: Es ist eine menschliche Natur, um Dinge zu nennen.

00:15:23: Es ist sehr leicht zu imaginellen.

00:15:27: ancient people looking up into the sky, seeing patterns and saying, that looks like a scorpion, that looks like a bull, that looks like someone sitting in a chair, things like that.

00:15:38: It's very easy to understand that and as the ideas of that co-evolved with the stories and legends, it's easy to understand how those stories just kind of built on each other and got passed down from generation to generation.

00:15:56: Das ist eine gute Idee.

00:15:57: Wir schauen uns in die Vergangenheit durch die

00:16:00: Stärken.

00:16:01: Denn unsere Stärken haben die gleichen Stärken geguckt.

00:16:06: Aber aus einer komplett anderen Welt.

00:16:08: Aber

00:16:09: heute schauen wir uns in die Vergangenheit durch die Stärken.

00:16:14: Und gleichzeitig schauen wir uns in die Vergangenheit durch die Stärken.

00:16:20: Denn

00:16:20: der Licht, der uns kommt, ist so alt.

00:16:21: Ja, und das ist ein interessantes Thema.

00:16:23: Die Ängste hatten keine Verständnis auf die Höhe des Lichts oder der Kosmik.

00:16:30: Sie dachten wirklich, dass der Schnee ein Dome war, mit einigen schönen, twinkleren Sachen in den Dome.

00:16:41: Das war das Verständnis der Hefneren, die jüngere Generationen vorhanden waren.

00:16:48: Das war das Verständnis

00:16:49: der Hefneren.

00:16:50: Und Las Vegas.

00:16:51: Ja, genau.

00:16:53: Und das ist nicht ein unabhängiger

00:16:56: Vergleich.

00:16:56: Die Sphere, die ich hier erwähne, ist eine riesige, kugelförmige Arena mit Platz für achtzehntausend Besuchende in Las Vegas.

00:17:04: Sie wurde zwei tausenddreiundzwanzig eröffnet und gilt als das architektonisch und vor allem technologisch innovativste Veranstaltungsgebäude der Welt.

00:17:12: Von außen ist die Sphere mit über eins, zwei Millionen LED-Lichtpunkten bedeckt.

00:17:17: Und die zeigen auf einer Fläche von vierundfünfzigtausend Quadratmetern gigantische gestochen scharfe Bilder und Animation.

00:17:25: Ich habe das im Vorbeigehen und im Vorbeifahren schon bestaunen dürfen und das ist ziemlich beeindruckend.

00:17:30: Aber klar, im Inneren geht es erst richtig los.

00:17:32: Dort umspannt eine riesige sechzehn-KLED-Display die gesamte Kuppel.

00:17:38: Dazu kommen ein hochentwickeltes Raubenklangsystem mit Tausenden von Lautsprechern und sensorische Effekte wie Wind und Vibration.

00:17:45: Die Sphere ist damit nicht... nicht nur ein Veranstaltungsort, sondern auch ein wirklich immersives Gesamterlebnis, eine neue Form des Erzählens und Erlebens von Musik, Film und Kunst.

00:17:57: Bleiben wir aber jetzt erstmal noch ein wenig beim immersiven Erlebnis, das ich diese Nacht hier mit Mick in der Wüste Nevada genieße.

00:18:04: Er fährt damit vor, zu erklären, mit welchem Verständnis unsere Vorfahren in den Sternenhimmel hinaufblicken.

00:18:12: Es ist nur in modernen Zeiten, dass wir die Cosmic Distanzen wirklich verstanden haben.

00:18:18: Die Idee, dass es andere Galaxies, externale zu unserer eigenen, sind nur ca.

00:18:22: hundert Jahre alt.

00:18:24: Cosmic Distanzen sind nicht etwas, das die Anwohner ein Konzept hatten.

00:18:29: In addition to looking into the past from a historical and legend and storytelling standpoint, like you mentioned, we are looking into the past.

00:18:47: MIG verdeutlicht das an einem Beispiel, erzückt seinen Laserpointer und richtet ihn in den Himmel.

00:18:53: dass das Galaxie, das unsere Augen aufhört, das Galaxie zwei Millionen Jahre vorliegen.

00:19:14: Steigern.

00:19:15: Ja, so ist es wirklich eine Übersicht, um zu denken, wie groß und enorm das Universum ist, wie die Zeit funktioniert.

00:19:25: Es ist wirklich etwas schmutzig.

00:19:28: Das Licht der Andromeda-Galaxie war also unglaubliche zwei Millionen Jahre unterwegs, bevor es die Erde erreichte und wir es jetzt hier in diesem Augenblick betrachten können.

00:19:39: Das zu vergegenwärtigen macht mich nur noch gespannter darauf, was wir gleich durchs Teleskop erblicken werden.

00:19:57: Und während Mick hier ans Werk geht, stelle ich in euch einfach noch ein bisschen vor.

00:20:00: Mick ist Präsident der Las Vegas Astronomical Society.

00:20:05: dass es eine Nicht-Regierungs-Organisation, die in den letzten Jahren gegründet wurde, mit dem Ziel, die Liebe und die Freude an der Astronomie zu fördern.

00:20:16: Und ihm ist es dabei, es hatte mir auf der Fahrt hierher erzählt

00:20:18: ein ganz besonderes

00:20:19: Anliegen, auch die jüngeren Generationen endlich wieder ein bisschen mehr für Astronomie zu begeistern, weil er den Eindruck hat, na ja, also die richtig begeisterten, die werden immer älter, werden immer weniger.

00:20:31: Und es ist dann manchmal auch so ein Müderverein und er setzt sich wirklich dafür ein.

00:20:35: ganz viele kreative Ideen auszuarbeiten, mit denen in Schwulen gehen kann, wo er unentgeltlich vollgemerkt Vorträge hält und wirklich versucht, Menschen zu begeistern.

00:20:44: Das ist cool, du hast einen realen Eventkalender und es ist nicht von Organisationen, Meetings,

00:21:10: Diskussionen und

00:21:11: Argumenten, nein, es

00:21:12: ist

00:21:12: von der Universität.

00:21:13: Das ist genau das richtige.

00:21:15: Die Universität sendet das Geschenk an uns in der Form von Buchs, Schatten und Maps und ich fahre und fahre das und ich helfe die Klub-Members was zu sehen.

00:21:27: Ja und außerdem ist der Gründer von Stardust

00:21:30: Astro Tours.

00:21:31: Das ist

00:21:31: der einzige Operator hier in der Gegend, der sich auf nächtliche Touren wie diese spezialisiert

00:21:37: hat.

00:21:37: Und wenn ich das so beschreibe, klingt es eigentlich schon fast

00:21:40: so groß, Operator,

00:21:41: denn am Ende es ist einfach nur er.

00:21:43: Er macht das nebenberuflich, er macht das aus Leidenschaft, aber er macht es eben aus Leidenschaft.

00:21:48: Wenn ihr also mal in Las Vegas seid und Lust habt auf eine kompetent geführte nächtliche Sternentour, meldet euch unbedingt bei Mick und seiner Unternehmung Star Dust Astro Tours.

00:21:58: Wir packen euch den Link auch in die Show Notes.

00:22:00: Mittlerweile haben Mick und ich uns jeweils drei Kleidungsschichten angezogen, denn wie typisch schon eine Wüste hat es sich im Vergleich zur Wärme des Tages spürbar abgekühlt.

00:22:10: Mick ist dann zwischen fast mit dem Aufbau des Teleskops fertig.

00:22:16: Wow, okay.

00:22:17: Das ist ein seriöser Teleskop.

00:22:20: Das ist viel größer als ich erwartet

00:22:21: habe.

00:22:24: Während er die letzten Handgriffe tätigt, erzähle ich Mick, was ich für meinen Aufenthalt in und um Las Vegas für die nächsten Tage sonst noch so geplant habe.

00:22:33: Das Night Sky, aber auch das National Monument hier, ist nur einer der vielen Plänsen der naturalen Bauten, die Las Vegas betrachten.

00:22:42: Z.B.

00:22:42: im Morgen hatte ich auch Red Rock Canyon.

00:22:46: Ich bin in der Valle von Feier.

00:22:48: Ich werde

00:22:49: die Mop-Museum besuchen.

00:22:50: Ich weiß nicht, ob ihr euch diese Plätze

00:22:52: kennt.

00:22:53: Ja, ich bin zu all ihnen.

00:22:54: Und sie sind Teil von dem, was ich in Las Vegas liebe.

00:22:57: Sie sind alle wirklich, wirklich toll.

00:22:59: Red Rock Canyon ist schön.

00:23:02: Und es ist so nahe zu Las Vegas.

00:23:04: Und so ein easy Trip.

00:23:06: Mick kennt und liebt also die Station, die ich für euch ansteuern werde.

00:23:09: Das ist ja schon mal vielversprechend.

00:23:11: Und er ist insbesondere ein Fan des Red Rock Canyon, den er als wunderschön beschreibt.

00:23:17: Und genau dorthin begeben wir uns nun in dieser Folge.

00:23:20: Das heißt, was uns der Blick durchs Teleskop offenbart, das erzähle ich euch später in der Folge.

00:23:26: Jetzt springen wir erst einmal ein paar Stunden nach vorn hin zum folgenden Morgen.

00:23:30: Da sitze ich wieder im Auto.

00:23:32: Allerdings dieses Mal nicht in Mix, sondern in meinem eigenen Mietwagen.

00:23:37: Auf dem Weg raus aus Las Vegas, dieses Mal nicht nach Osten, sondern Genwesten.

00:23:43: Es ist der nächste Morgen.

00:23:44: Die Bilder der Sternenacht schweben noch gedanklich vor meinen inneren Augen.

00:23:50: Und jetzt

00:23:50: fahre ich aber schon

00:23:51: im nächsten Highlight

00:23:52: entgegen nach.

00:23:53: Naja, ich glaube so.

00:23:55: ungefähr vier Stunden Schlaf.

00:23:56: Viel war es nicht, aber doch ausreichend, um jetzt mit neuer Energie und neuer Vorfreude Genn-Westen

00:24:03: zu fahren.

00:24:04: Es ist sechs Uhr dreißig

00:24:07: in der Früh und die Sonne, die hinter mir aufgeht,

00:24:10: strahlt

00:24:11: über die Bergkuppen, die

00:24:14: Las Vegas umgeben, hinweg

00:24:16: in meinen Rückspiegel.

00:24:17: Ich kann sie also hier, jeweils wenn ich in den Rückspiegel schaue, leuchten sehen und geradeaus leuchtet auch ganz, ganz viel.

00:24:24: Und zwar leuchten dort die Berge, die sich im Westen der Stadt erheben

00:24:30: und die, ehrlich gesagt, viel viel höher sind, als ich sie in Erinnerung hatte, als ich sie bisher wahrgenommen habe

00:24:36: und viel spektakulärer aussehen und jetzt heute früh

00:24:38: eben in diesem orangenen Licht erstrahlen.

00:24:41: Darüber schweben einige

00:24:43: Wolkenformationen.

00:24:44: Ansonsten ist der Himmel blau, aber dort über diesen Bergen, eben einige Wolken, die auch wunderschön von der Sonne angestrahlt werden, ist also regelrecht verheißungsvoll.

00:24:54: diese Szenerie, der ich hier entgegenfahre.

00:24:56: Und diese Szenerie, das ist

00:24:58: der Red

00:24:59: Rock Canyon, eine wunderschöne Naturlandschaft, die hier ehrlich gesagt kein Geheimtipp ist, sondern ganz im Gegenteil, sehr, sehr bekannt, sehr, sehr beliebt.

00:25:09: Aber das ist natürlich kein Grund, dass ich es mir jetzt hier entgehen lasse.

00:25:12: Ich bin ja nicht nur auf der Spur und auf der Jagd nach Geheimtipps, sondern ich möchte mir das Las Vegas ansehen, dass viele von uns verpassen, die sich wie ich bei meinen ersten Besuchen nahezu nur um den Strip herum bewegen.

00:25:25: Las Vegas bietet noch ganz viel mehr.

00:25:26: Das wird in dieser Folge immer wieder deutlich werden.

00:25:29: und so denke ich

00:25:30: auch hier

00:25:30: Red Rock Canyon.

00:25:32: Nur siebenundzwanzig Kilometer von Downtown Las Vegas entfernt, also innerhalb von einer guten halben Stunde zu erreichen.

00:25:41: locker und dort wartet eine ganz ganz andere

00:25:44: welt.

00:25:44: und

00:25:45: ja ich dachte bisher red rock canyon viel gutes gehört hat mir vorgestellt es wird so ein bisschen hügelig hier und auch ein bisschen felsig

00:25:53: ein bisschen geröllig.

00:25:54: aber das hier das sind echte berge die sich erheben und das lässt auch schon mal vermuten warum

00:25:59: diese gegend

00:26:00: auf die ich hier zufahre einer der

00:26:02: liebsten klettergegnen ist

00:26:04: von dem weltberühmten bergsteiger Alex Honnold, der durch seine Oscar-prämierte Dokumentation Free Solo weltberühmt

00:26:12: geworden ist.

00:26:13: Er lebt in Las Vegas und nach seinem dafür

00:26:16: halten ist Red Rock Canyon, eines der besten Klettergebiete der Welt.

00:26:21: Jetzt

00:26:22: zeige ich erstmal

00:26:22: weiter, freue mich auf diese

00:26:24: Landschaft, die mich erwartet und freue mich auf die Person, die ich dort treffen werde.

00:26:33: Mein Name ist Michelle St.

00:26:34: Angelo.

00:26:34: Ich bin Executive Director of a Non-Profit called SAVE RedRock.

00:26:38: Und wir stehen eigentlich auf einem Trail neben RedRock Canyon National Conservation.

00:26:46: Das ist also Michelle, Executive Director der Nichtregierungsorganisation SAVE RedRock.

00:26:52: Dieser Name bezieht sich auf, und das ist ja jetzt auch schon mehrfach zur Sprache gekommen, auf den Red Rock Canyon.

00:26:58: Und das ist eine Gegend voller rostfarbener Schluchten, zerklüfteter Klippen und tiefer Täler.

00:27:04: Die Sandsteinfelsen, die sich hier überall erheben und dann noch wieder absenken, entstanden durch versteinerte Sanddünen und verschiedene geologische Kräfte.

00:27:13: Und sie sind durch Zogen von etlichen Wanderwegen, wie zum Beispiel dem Keystone Thrust Trail, vorbei an einigen der spektakulärsten geologischen Formationen hier, oder auch dem Petroglyph Wall Trail, vorüber an alten indigen Felsschnittsereien.

00:27:28: Das Naturschutzgebiet verfügt auch über eine malerische, einundzwanzig Kilometer lange Nebenstraße, die sich durch die Canyon schlängelt.

00:27:36: Michelle erklärt mir, die Felsen, auf die wir schauten, seien die erste Gegend in den USA, die den Schutzstatus National Conservation Area erhalten habe.

00:28:00: Sie erklärt mir, die Gegend sei aufgrund ihrer ökologischen, geologischen und kulturellen Besonderheiten geschützt.

00:28:16: Zugleich käme aufgrund der Nähe zu Las Vegas so viele Menschen hierher, um die Natur zu genießen, dass es besondere Anstrengungen bedürfe, diese zu schützen und zu bewahren.

00:28:27: Diese Herausforderung wird mit sich Michels erwähnte Organisation Safe Red Rock.

00:28:32: Deren Ziel besteht darin, die Sicherheit, stille und ökologische Unversehrtheit des Canyons und seiner umliegenden Landschaften trotz und auch gerade wegen der Nähe zur Metropole Las Vegas zu bewahren.

00:29:04: Ich möchte von Michelle wissen, warum sie sich vor einigen Jahren entschlossen hat, bei Safe Red Rock mitzuwirken.

00:29:10: Ich denke, ich bin immer ein Naturlover, aber ich bin aus New York und ich

00:29:17: muss da sein.

00:29:18: Ich bin

00:29:19: von New York und ich bin von Long Island.

00:29:21: Und es war nicht viel vaste, open Land wie dieses.

00:29:25: Also ich denke, wirklich, wenn ich nach Las Vegas vor zwei Jahren ging, begann ich viel mehr Hiking, Camping, einfach in den Outdoor zu sein, was ich kenne, was ich kenne, Kajaking.

00:29:38: Und ich habe das nie gemacht.

00:29:46: Und es war wirklich...

00:29:54: Der Umzug von New York nach Las Vegas vor zwanzig Jahren hat ihr also ein ganz neues Bewusstsein für die Natur beschert und das Bedürfnis in ihr geweckt, sie zu schützen.

00:30:04: Damals arbeitete Michelle im Bereich Marketing und Kommunikation.

00:30:07: Sie leitete hier in Las Vegas die Öffentlichkeitsarbeit einiger der bekanntesten Marken und Unternehmen der Tourismus- und Unterhaltungsbranche, wie zum Beispiel Disney Parks, The Venetian Hotel and Casino und andere.

00:30:20: Ich fühle mich, dass du für ein paar Jahre in Las Vegas

00:30:23: wirklich liefst.

00:30:24: Ja, ich habe mich hier von New York gemacht.

00:30:27: Ich war in jedem großen Hotel, Restaurant und ich habe alle die Shows gemacht.

00:30:33: Ich habe alle die A-List-Celeberte getroffen.

00:30:35: Es war so eine tolle Zeit.

00:30:37: Es war idyllisch.

00:30:38: Es war ganz anders

00:30:40: als was du heute machst.

00:30:42: Es ist so.

00:30:42: Ich habe es seit zwei Jahren gemacht.

00:30:44: Nachdem sie zwanzig Jahre für derlei Top-Marken gearbeitet hatte, entschied sie, den Fuß ein wenig vom Gaspedal zu nehmen, ihre bisherige Karriere zu beenden, mehr Zeit dem Schreiben und Yoga zu widmen und ihre Management-Fähigkeiten für die Natur einzusetzen.

00:31:00: Ich möchte wissen, ob sie Las Vegas mittlerweile als ihr Zuhause empfindet.

00:31:04: Eine Frage, die sie mit einem klaren Ja beantwortet und mit einer Beschreibung dessen verbindet, was für sie die Seele von Las Vegas ausmacht.

00:31:13: Es ist A, die naturalen Schönheit, aber es ist B, der Fakt, dass es einen Sinn gibt.

00:31:19: anything's possible here.

00:31:21: This city itself has reinvented itself multiple times.

00:31:25: It's curiously weird and non-apologetic about what it offers to human beings.

00:31:32: Like this is a place where you're supposed to come and let go and have fun and not live in this sort of uptight confines of regular society.

00:31:44: And it's brave, I think, in that endeavor.

00:31:46: It doesn't ...pretend etwas anderes zu sein.

00:31:51: Und es ist ein

00:31:51: sehr interessantes Ort.

00:31:52: Es ist nicht apologetisch.

00:31:54: Es ist etwas anderes, aber dann ... Das ist mein drittes Mal in Las Vegas.

00:31:59: Ich beginne schon zu lernen, aber es ist etwas anderes.

00:32:03: Es ist wie eine Persönlichkeitspersonale.

00:32:05: Es gibt so viele mehr Seiten zu dem, was die Ereignisse ist, wenn du nur die Warn für zwei oder drei Tage für etwas

00:32:11: Spaß hast.

00:32:12: Das ist das große Secret hier.

00:32:13: Es gibt die Dinge, die alle wissen.

00:32:16: Das gibt Las Vegas ihre Reputation.

00:32:18: Aber wenn du wirklich was hier Explorst, nicht nur in diesem Bereich, aber auch in Levelle Canyon und in Mount Charleston, ich meine, da gibt es kaltlose Bereiche, Cold Creek.

00:32:28: Die Valle des Todes ist hier.

00:32:30: Es gibt wirklich so viele, wir sind zwei Stunden away von Zion National Park.

00:32:35: Das ist

00:32:35: eine der größten spektakulären National Parken in der ganzen Welt.

00:32:38: Ich

00:32:39: denke, für mich ist es, ich denke, das ist eine der schönsten Pläne, die ich in meiner ganzen Leben gesehen habe.

00:32:46: Also ja, es gibt wirklich so viele Leute, die sagen,

00:32:51: dass es keine Kultur gibt.

00:32:52: Ja,

00:32:52: ich glaube, dass das nicht wahr ist, dass es da ist.

00:32:56: Aber man muss es schauen.

00:32:58: Ich

00:32:59: würde sagen, based auf was ich gehört

00:33:01: habe, dass es

00:33:02: eine große Entertierung ist.

00:33:03: Es ist auch eine Art Kultur.

00:33:04: Es ist die Entertätkultur.

00:33:06: Wenn du es willst, ist das, was du kriegst.

00:33:08: Aber es gibt auch eine sehr vibranche Art

00:33:10: Szene, die

00:33:11: ich für viele andere Dinge beobachte.

00:33:15: Vielleicht musst du einen Schritt weiter machen, aber es ist hier.

00:33:19: Es ist hier.

00:33:19: Ich erinnere mich mit dir, ich denke, dass es hier ein Mainstreamart ist, das es nicht bedeutet, dass Vegas ein Sellout ist, weil, wenn du die Mainstreamartistin, die in einem Residenzshow gesehen hast, ich meine, sie machen Dinge, die niemand durch das Land macht.

00:33:34: Die neue Venue, die Spheere, die hier ist, die technologisch die öfterste und mindblöckende Erfahrung ist.

00:33:43: Das ist ein Mainstream, das macht viel Geld, das bedeutet, dass es

00:33:47: nicht wert ist.

00:33:47: Jetzt fangen wir von der Mainstream.

00:33:49: Die Mainstream ist hinter uns in der East.

00:33:52: Wir gehen gegen die Rot-Rock-Mounten und auf eine kleine Heike.

00:33:56: Perfekt, machen wir es.

00:34:01: Michelle erzählt mir, heute sei Public Lands Day.

00:34:04: Sie habe mit Safe Red Rock eine Aktion ganz in der Nähe vorbereitet im nahegelegenen Lovell Canyon, wo ehrenamtliche Helfer später gemeinsam Umwelt-Sanierungsprojekte durchführen würden, wie Abfall sammeln, das Erneuern der Wege, das Reparieren von Zäuen und das Wiederherstellen der Beschilderung.

00:34:22: Ich wusste schon, dass heute Public Lands Day ist und habe mich dazu auch etwas belesen.

00:34:26: Public Lands Day, Red is the nation's largest single-day volunteering effort.

00:34:31: Last year, twenty-twenty-four, evidently more than one hundred thirty national parks hosted events with seven thousand six hundred volunteers just to go some numbers and overall they donated.

00:34:43: Forty-One-Thousand-Fivehundert-Hours of volunteering service.

00:34:47: So it's a big thing that's happening today, coincidentally.

00:34:49: It's a big thing that's happening today and you know we're in a unique time in our American history where public lands are now being questioned and their protections are a little bit threatened and so it's very important that we get people out not only to understand the rules around public lands and to get people involved in the policies around that but also to get their hands dirty and get connected.

00:35:13: der öffentlichen Land, sodass sie es für sie

00:35:15: schützen.

00:35:15: Es ist etwas zu tun, aber es ist auch über die Ankerung, die Konservation, wie ein Wert in sich, in den Meinungen der Menschen, besonders für die heutige politische Situation.

00:35:26: Ich

00:35:26: hätte das nicht besser gesagt, das war das perfekte Weg

00:35:29: zu sagen, ja.

00:35:29: Möchtest du, wenn ich dir ein bisschen mit dir fahre?

00:35:31: Ich würde

00:35:31: es lieben.

00:35:32: Komm, helf uns, die Volunteer.

00:35:33: Okay,

00:35:33: ich werde es einfach lange

00:35:34: nehmen.

00:35:35: Great!

00:35:36: Ich

00:35:37: liebe das.

00:35:37: Kurz bevor ich mich einige Stunden später verabschiede, betont Michelle, dass es in der Gegend in und um den Red Rock Canyon mit Nichten nur darum geht, Millionen Jahre alte Felsen und Naturlandschaften zu bewahren, nein, diese Gegend fördert auch immer wieder neues Zutage.

00:35:53: Neue Funde, neue Erkenntnisse.

00:35:55: Ich möchte auch sagen, dass wir noch aktive Bauten, geologische und archäologische Bauten haben, die jetzt arbeiten und die Studierungen weiterentwickeln.

00:36:07: Sie finden Dinosaur-Fossilien hier immer wieder.

00:36:10: Es ist ein sehr cooles, spezieller Ort, das weiterentwickelt wird.

00:36:17: Dinosophosalz,

00:36:18: aber es gibt auch

00:36:19: andere Trace

00:36:20: von der Past,

00:36:22: wie die Indigenus-Past.

00:36:23: Ja, das war

00:36:23: ein

00:36:24: Zuhause der Paiute.

00:36:28: Und das Village, das du dazu gehst, war, bevor die Amerikaner in Westernern sorgten, war es eine Indigenus-Kommunität.

00:36:36: Es gibt einen Spring da, und wir wissen, dass die Indigenus-Präsidenten kamen und hier ein Zuhause gemacht haben.

00:36:44: Ja, es ist eine sehr sacred Land.

00:36:47: Ähnlich wie im Avicoamé National Monument gibt es also auch hier viele Spuren, die zeigen, dass im Süden Nevada's seit mehr als zehntausend Jahren Menschen leben.

00:36:57: Dieser Hinweis gehört unbedingt mit dazu, wenn es um die Geschichte dieser Gegend und seiner Menschen geht.

00:37:02: Die erste Person europäischer Abstammung, die nachweislich ins Tal des heutigen Las Vegas kam, war übrigens ein gewisser Rafael Rivera.

00:37:10: Er erkundete die Gegend, als Teil einer Expedition zur Eröffnung einer Handelsroute des Old Spanish Trails zwischen New Mexico und Kalifornien.

00:37:21: Rivera bestaunte die quälgewässerten Gräser im Tal und nannte es die Wiesen Las Vegas.

00:37:28: Später entwickelte sich Las Vegas zu einem schillernden, anröchigen, durchaus auch von Kriminalität geprägten Ort.

00:37:35: Und da passt es ganz gut, dass sich in Las Vegas das MOP Museum befindet, das National Museum of Organized Crime and Law Enforcement.

00:37:45: Es gilt als eines der besten Museen der USA und nachdem ich einige Stunden darin verbracht habe, ohne auch nur annähernd alles gesehen zu haben, erscheint mir das so auch einleuchtend.

00:37:54: Ich treffe mich hier mit Zack Jensen, der hier seit sieben Jahren als Content-Developer arbeitet und damit zuständig ist fürs recherchieren und verfassen der Text- und Schaubilder in der Ausstellung.

00:38:05: Er erläutert, welchen Einfluss der Mob, also die Mafia, auf die Geschichte von Las Vegas hatte.

00:38:11: So, that's how it started.

00:38:13: Es war in den alten Westen.

00:38:18: Das war in den Westen.

00:38:21: Das war in Las Vegas am Anfang.

00:38:26: Und wir sprachen als Stadt.

00:38:30: Graduell.

00:38:30: Aber es

00:38:32: gab

00:38:35: ein paar Dinge,

00:38:40: die uns wirklich verabschieden.

00:38:50: Eines der großen war Hoover Dam.

00:38:55: Damals war es die Boulder Dam.

00:38:58: Aber wenn ... Die Konstruktion begann, die Leute aus den USA nach Las Vegas zu finden.

00:39:05: Das ist in der Mitte der großen Depression.

00:39:08: Wann war das ungefähr, als sie starten, um die Huberdamm zu bauen?

00:39:11: Die Konstruktion wurde in den

00:39:14: letzten Jahren in den Jahren.

00:39:15: Das ist wahnsinnig, was sie schon damals zu

00:39:17: tun haben.

00:39:17: Oh ja, das ist phänomenal.

00:39:19: Aber

00:39:20: die Signifizierung ist, dass du in den Südwesten, in den Amerikanischen Südwesten leben, musst du Wasser und Energie haben.

00:39:32: Und das ist das, was Hoover Dam geschehen hat.

00:39:58: Eventually, the mob gets a sniff of that.

00:40:02: They had a lot of money, a lot of illegally gained money.

00:40:06: They also had a lot of connections and entertainment.

00:40:11: And so those two things combined, they come here and get interested in some of the downtown casinos, but they decide that it's not worth it to do that, because that's in the heart of Las Vegas, the city.

00:40:24: Aber an dieser Zeit, dieser riesige Streit auf der Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer

00:40:40: Höhe von einer Höhe von einer

00:40:40: Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe

00:40:44: von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer Höhe von einer.

00:40:47: Ab den neunzehntunhundertvierziger Jahren wurden also erste Casinos entlang eines Abschnitts des Highway-Ninety-One gebaut, außerhalb der damaligen Stadtgrenzen.

00:40:56: Ein Abschnitt, der heute als

00:40:58: The Strip

00:40:59: bekannt ist, mit seinen funkelnden Großborden, dem Miniatur Eiffelturm, der nachgebildeten Freiheitsstatur, den Gondeln auf künstlichen Kanälen und Neon-Reklam und natürlich insgesamt den ganzen Hotels und Casinos und Showvenues.

00:41:18: Damals, in den Vierzigerjahren, waren die meisten Casinos im Old West-Style gestaltet.

00:41:23: Ein häufig gebrauchtes Logan.

00:41:24: damals war der alte Westen in neuer Pracht.

00:41:28: Bis nineteenhundertsechsundvierzig das Flamingo eröffnete, ein schickes, französisch angehauchtes Luxusresort, auf dessen Bühnen hochkarätige Stars auftraten und das finanziert worden war mit Drogengeld der Mafia.

00:41:42: Die nächsten Strecke von Kassinen in den Sechsten, die in den Sechsten waren, hatten die meisten von ihnen eine Konnexion zu organisieren.

00:41:54: Diese Kassinen wurden nicht nur in Las Vegas, sondern auch in Nevada geblieben.

00:42:00: Die Mab sind Experten in Gamble.

00:42:05: Sie machen es illegal durch das Land, sodass sie es hier in Las Vegas legal machen und einen ziemlich guten Job machen können.

00:42:28: Das

00:42:28: Problem... Bei diesem Steuerbetrug drückten die Behörden ein paar Augen zu, denn sie waren auf die Casinos angewiesen.

00:42:34: Mittlerweile hatte der Tourismus den Bergbau als wichtigster Wirtschaftsweig Nevadas überholt.

00:42:40: In den Fünfzigern und Sechzigern half die Mafia beim Bau weiterer Casinos, aber am Lauf der Zeit agierten die Gangster zunehmend Brutala, es gab Raubüberfälle und Mordanschläge, sodass die Behörden schließlich stärker durchgriffen und den Einfluss der Mafia zurückdrängten.

00:42:57: Derweil zogen Künstler wie Frank Sinatra und Elvis Presley Millionen Touristen an, alte Ressorts wurden abgerissen und durch neue Mega-Ressorts wie das Mirage ersetzt und durch pompöse Komplexe im Stil des alten Roms und Ägyptens oder von Paris und Venedig.

00:43:13: So wurde, und natürlich lasse ich hier ganz viele Details aus, so wurde der Strip zu dem, was er heute ist.

00:43:21: Und das ist Downtown Las Vegas.

00:43:28: Downtown ist das, was mich mit Las Vegas gefällt.

00:43:31: Das erste Mal, als ich in die Freemont-Street-Experienz ging, mit der leidenden Kanapie und all den Lichts und Sounden, die mich überlebt haben, war mein Zen.

00:43:42: Ich weiß, dass das nicht für viele Leute sehr hilfreich ist, aber ich fand, dass diese meine Leute

00:43:47: sind.

00:43:47: Es ist sehr wäumlich.

00:43:48: Genau.

00:43:49: Und es ist Downtown Las Vegas, das versiert.

00:43:52: Ein bisschen des old Las Vegas, das du nicht wirklich auf dem Strip

00:43:57: siehst.

00:43:57: Auch das massive LED-Screen ist nicht sehr retro.

00:44:00: Es fühlt sich sehr modern an mir.

00:44:03: Aber es sind die Flaschenlärmungen.

00:44:06: Alle die Neon-Lärmungen, die du mit der old Las Vegas verabschiedest hast, dass du noch ein paar auf dem Strip siehst.

00:44:11: Ich fühle mich, dass Downtown das wirklich hat.

00:44:14: Because lights, of course, are part of the history.

00:44:17: There's

00:44:17: even a whole museum focusing on that, the neon museum.

00:44:20: The neon museum, yes.

00:44:21: The

00:44:21: neon museum, yes.

00:44:22: Focusing on all the historic neon lights.

00:44:25: And now we have

00:44:25: different kinds of lights, but it's

00:44:27: still about the lights.

00:44:28: I think Las Vegas is one of the brightest cities, at least in the USA.

00:44:32: So that's part of the intrigue.

00:44:34: Oh

00:44:34: yeah, I mean you can see the Luxor light from space.

00:44:38: Und dem Space, dem Universum mit seinen ganz anderen Lichtern, nämlich eben den Sternlichtern, werden wir uns wie versprochen später in der Folge auch noch mal zuwenden.

00:44:48: Aber ein bisschen müsst ihr euch diesbezüglich noch gedulden.

00:44:51: Jetzt geht es hier erst mal noch weiter.

00:44:52: im Mob Museum und Sack ist es ganz besonders wichtig, ein realistisches Bild vom Thema organisierte Kriminalität zu zeichnen.

00:45:04: because of what they see on TV.

00:45:07: The Godfather, Goodfellas, Sopranos.

00:45:10: All fantastic shows.

00:45:12: Love all of them.

00:45:13: But they don't paint an accurate picture.

00:45:16: What we strive to do here at the Mott Museum is expand the public's understanding of organized crime and law enforcement.

00:45:25: And so to do that, we do not glorify organized crime.

00:45:30: We tell it like it is.

00:45:32: Das Mobmuseum ist ein Beispiel für das vielfältige Kulturangebot der Stadt.

00:45:37: Ein anderes schaue ich mir jetzt an, gemeinsam mit einem Herd namens Paco Alvarez.

00:45:41: Als ich mit dem Astronomen Mick darüber sprach, was ich in Las Vegas so vorhabe, da erwähnte ich ihm gegenüber auch, dass ich jenen Paco treffen würde.

00:45:50: Und ich werde auch die Arzt-Distriktion überwinden, ob ich es machen kann.

00:45:54: Ich habe einen Appointement mit einem Mann, dem Paco.

00:45:57: Er ist ein Experte.

00:45:58: Ja, Paco ist sehr gut bekannt.

00:46:00: Paco Alvarez.

00:46:01: Ja, da gibt es nur einen Paco.

00:46:03: Paco Alvarez ist sehr gut bekannt in der Stadt.

00:46:04: Er hat viele Jahre in der Museum-, Industrie- und Tourism-Industrie-Expertise.

00:46:14: Er ist toll.

00:46:16: klingt vielversprechend, deswegen freue ich mich auch sehr auf meine Zeit mit eben jenem Paco.

00:46:22: Paco wurde in

00:46:28: Las Vegas geboren, ist hier aufgewachsen und ist, wie er ja gerade schon sagte, Kulturantropologe, Kunstkurator und Unternehmer.

00:46:36: Er trägt also viele Hüte und ist rund um die Kunstwelt ziemlich breit aufgestellt, wie er es ausdrückt.

00:46:42: Wir

00:46:51: treffen uns in der Barter Biermall im Herzen des Arztdistricts, des Kunstviertels in ... downtown Las Vegas.

00:46:59: The Arts District.

00:47:00: When I just sat high to you and said thanks for making the time, your response was anything for the Arts District.

00:47:06: No worries, Eric.

00:47:07: It seems like you like the Arts District quite a bit.

00:47:10: Yes, I do.

00:47:11: I was part of a group of residents that started moving downtown over twenty years ago to help spearhead the redevelopment of the entire neighborhood into what it is today.

00:47:24: Paco gehörte also vor zwanzig Jahren zu den Leuten, die die Entwicklung dieser Nachbarschaft federführend vorantrieben.

00:47:30: Damals gab es hier vor allem Lagerhäuser, Baumärkte und wie Paco ausführt, Geschäfte, in denen man Gardinen, Kabeln und Abflussrohre kaufen konnte.

00:48:05: Ursprünglich war der Las Vegas Arzt-Distrikt auf achtzehn Häuserblocks begrenzt und deshalb wird er heute oftmals auch schlichtweg eighteen Biege nannt.

00:48:13: Hier treffen Kreativität und Wüstenscham aufeinander.

00:48:17: Bunte Wandgemehle ziehen sich über ganze Häuserfronten, Kunstinstallationen tauchen an den überraschendsten Orten auf und zwischen alten Lagerhäusern und neuen Galerien pulsiert eine lebendige, fast greifbare Energie.

00:48:29: Hier mischt sich also der raue Charme des alten Lasvegas mit moderner Kunst, mit Design und Street Culture.

00:48:36: Und das alles lässt sich, und das ist auch nicht selbstverständlich in einer amerikanischen Großstadt, bequem zu Fuß erkunden.

00:48:43: Wir

00:48:43: beginnen mit der Geschichte der Nachbarung zu reingangeln, während wir den Rest der Welt zeigen, dass wir eine vibranche Kultur-Arzt-Kommunität

00:48:51: haben.

00:48:52: Was für ein paar Leute might be surprising.

00:48:55: Absolut.

00:48:56: Wer über Las Vegas denkt, ich möchte nicht zu viele Klischees in diesem Episode benutzen.

00:49:00: Aber viele Leute denken, der Strip, die Casinos, die Alves und Persönlichkeiten, und das ist alles gut und Spaß.

00:49:05: Es ist alles ein Teil davon.

00:49:07: Nicht so viele Leute denken, dass es eine vibranche, independente Art ist.

00:49:11: Ja, absolut.

00:49:12: Vegas ist immer ein Ort, das hier die kreativen Industrie hier gebracht hat.

00:49:16: Wir haben alle die Entertainer, die Architektur der Las Vegas Strip, die Shows, die Arten, die in den Hotels, die Skulpturen, die Vanyschen oder andere Hotels, beherrschen.

00:49:28: Aber die Leute haben nie Las Vegas gesehen, als ein Platz für Kultur und Arten.

00:49:33: Und wir haben immer Arten hier.

00:49:35: Für thousands von Jahren, die Native Amerikaner haben arme Arten, Petroglyphs, alle in den Städten um uns gekommen sind.

00:49:42: Und die Paiutes, die Paiute Menschen, die hier seit über zwei Jahren hier

00:49:47: sind.

00:49:47: Die Indigenous Tribes von hier.

00:49:48: Die

00:49:49: Indigenous Tribes, die Paiutes, besonders, sind für ihre Basketwork renowned.

00:50:00: Also wir haben immer Arten hier.

00:50:11: Das ist, wie ich finde, eine spannende Perspektive.

00:50:15: Tausenden Jahre in ein Ort der Kunst, angefangen bei den bereits erwähnten Felsschnitzereien der hiesigen Indigene Stämme, bis hin zu den vielen Künstlerinnen und Künstlern, die von den großen Hotels und Casinos engagiert wurden, um Wandgemälde, Staturen und andere Ornamente zu gestalten oder um in ihren Shows aufzutreten oder an den Sets mitzuwirken oder was auch sonst.

00:50:38: Also es gibt hier ganz, ganz viele Kunstschaffende und die lassen ihre künstlerischen Herzen ja nicht mit dem Feierabend in jenen Hotels Kasinos zurück, sondern klar, sie nehmen sie mit nach Hause und leben sie auch in ihrer Freizeit aus.

00:50:50: Gemeinsam mit anderen Kunstbegeisterten und formen dadurch also eine Gemeinschaft, in der sie sich austauschen und einander inspirieren, auch weit jenseits der großen Mainstream-Intervalismus.

00:51:01: And I believe you took me to a place for our meeting to get our tour started.

00:51:07: That is a pretty good symbol for that very independent art scene.

00:51:10: Ich fühle, dass ich ein paar Minuten ago in eine komplett andere Welt steppte.

00:51:17: Wo hast du mich genommen?

00:51:18: Oder wo hast du mich entschieden, mich

00:51:20: zu treffen?

00:51:20: Wo sind wir?

00:51:21: Wir sind in der downtowns neuesten Antike-Mall in Little Bar und Shop.

00:51:27: Es ist der Bartermall.

00:51:28: Und es ist für dieses Ende der Arztstrasse eine ziemlich große Destination.

00:51:33: Die Bata Beer Mall ist eine fünfundfünfzig Quadratmeter große Mall, in der über vierzig unterschiedliche Künstler und Händler einzigartige und erschwingliche Schätze anbieten.

00:51:43: Manche neu, die meisten gebraucht bis hin zu Antik.

00:51:47: Es gibt alte Retro-Spielzeuge, Comic-Bücher und andere Pop-Kultur-Otensilien.

00:51:52: Auch Kleidung, alte Weinflaschen, näher und Schilder, Gemälde, eine ganze Sammlung großer, schwerer Eisenpfannen, Tickey-Schnitzkunst, Pistolen, Messerexter und andere Waffen bis hin zu Armbrüsten.

00:52:04: Dazu Bücher, Stühle, Schuhe und so weiter und so fort.

00:52:07: Und jeder der kleinen Stände, jedes dieser kleinen Subgeschäfte, hat ein ganz eigenes Konzept, einen eigenen Stil.

00:52:14: Und so ist es, als Wanderer man zwischen... unzähligen kleinen Mini-Ausstellungen umher, die sich bis auf die Wände erstrecken, an denen alle zweieinhalb Meter Bilder von einem anderen Künstler, einer anderen Künstlerin hängen.

00:52:27: Besuchenden wird beim Eintreten, das finde ich auch sehr sympathisch, ein gratis Softdrink, Wein oder Dosenbär angeboten, damit sie gemütlich, schlürfend und genießend auf ihre Entdeckungsreise durch die Stände aufbrechen und verloren gehen können.

00:52:42: Sip and Shop nennen sie das hier.

00:52:44: bei Paco und mir am Tisch sitzt eine Dame, die habe ich bisher noch nicht erwähnt, jetzt soll es endlich soweit sein, Suzanne.

00:52:51: Sie ist eine der Besitzerinnen der Barter Biermall.

00:52:54: Hi, my name is Suzanne Rosendahl.

00:52:56: And you're one of the owners of this beautiful place.

00:52:58: I am, I'm a co-owner with my partner Derek Stonebarger.

00:53:02: Congratulations, I'm blown away.

00:53:04: I was a little early for a meeting, so I already wandered around.

00:53:10: It's amazing.

00:53:11: It's so eclectic.

00:53:13: Full of little nooks and crannies.

00:53:14: You find items from pop culture, ancient books, weaponry, posters, gaming machines, VHS cassettes.

00:53:23: I don't even know what's not here.

00:53:24: Paintings, I don't even know where to start to look.

00:53:28: Well, yes.

00:53:29: And

00:53:30: a bar,

00:53:30: and a popcorn machine.

00:53:32: And so on.

00:53:33: So,

00:53:34: Barter Beer Mall actually started as a concept where people could come and just buy things.

00:53:40: Wir sind beide auf der Arzt-Distrikte.

00:53:43: Wir haben darüber begonnen, was die Arzt-Distrikte besonders macht.

00:53:47: Wir wissen, dass es die Arten sind.

00:53:50: Die Arzt-Distrikte ist bekannt für Antik- und Akolektik-Shopping.

00:53:53: Aber wir haben entschieden, dass wir wirklich Arten und Arten empfassieren wollen.

00:53:58: Unsere Vendorinnen sind fast ähnlich wie Arten, Antik- und Vintage-Vendoren, Tiki

00:54:05: und

00:54:06: so etwas, das Las Vegas cool macht.

00:54:09: Wie und warum bist du in der Art-Szene

00:54:12: von Las Vegas

00:54:13: konzentriert?

00:54:16: Du hast einen

00:54:18: tiefen Breit.

00:54:20: Ist das eine große Geschichte oder ist das eine Herausforderung?

00:54:35: Nicht so viel Herausforderung, aber ein bisschen auf die Wall.

00:54:42: Ich bin eigentlich eine Immersionärztin in einer der busiesten Hospiten hier

00:54:47: in Las Vegas.

00:54:48: Das finde ich stark.

00:54:49: Susanne ist eine Notärztin und verdingt sich in ihrer Freizeit als Kunstunternehmerin.

00:54:54: Wie Scheldy ich im Red Rock Canyon getroffen habe, vereinst Marketingmanagerin für die großen Unterhaltungsmarken der Stadt und setzt sich jetzt für die Natur ein.

00:55:03: McPongs, der Sternbegeisterte, bietet seine Astronomie-Touan ebenfalls neben seinem regulären Tagesjob an.

00:55:09: Es gibt hier so viele Menschen, die Inlasswegers ein Weg suchen und finden, ihrer Leidenschaft ernsthaft und professionell nachzugehen.

00:55:17: Ob nun als Hauptjob oder wenn das nicht möglich ist, daneben her.

00:55:21: Susanne erzählt mir, dass sie nicht nur in der Notaufnahme arbeitet, sondern auch noch das medizinische Ausbildungsprogramm leitet.

00:55:28: Ich glaube, das Leben in den ganzen Welt

00:55:32: ist auch etwas, was die Energie gibt, weil es eine schöne Balance gibt, ich glaube.

00:55:39: Ich glaube, das ist genau das.

00:55:40: Ich glaube, die Balance der beiden macht mich sehr erfreundlich über die beiden.

00:55:46: Und wie du versucht bist, deine Energie zu balanceschen,

00:55:50: deine Zeit zu balanceschen, nicht nur hier

00:55:55: in die Kunstwelt zu kommen, für die Relaxation, aber auch jetzt, um ein Geschäft zu fahren, das du... ich weiß nicht, du hast die Employees, du hast die Taxis, also ich bin sicher, außer der Passion, da gibt es auch viel realer Arbeit in diesem.

00:56:12: Ich arbeite

00:56:13: in einem Ursprüngungsraum und arbeite in einem Pressurekucker.

00:56:16: Es gibt die Zeit, wenn ich damit gestresst bin, aber dann kann ich einfach denken, wo ich die Pyrex in meinem Shop putze.

00:56:23: Wie werde ich das zu clean werden?

00:56:26: Wie werde ich das erfüllen, dass jemand anderes es wieder benutzen kann?

00:56:30: Es ist wirklich eine gute Balance, um von der Stress her zu kommen.

00:56:36: Und manchmal kann das Geschäft auch

00:56:37: stressbar sein.

00:56:38: Es sind solche leidenschaftlichen Kunstliebhaberinnen und Liebhaber und Sammler, die natürlich gemeinsam mit den Künstlerinnen und Künstlern selbst die Kunstszene hier ausmachen.

00:56:50: Aber um alle das zu machen, um die Entertainment zu sehen, das Strip zu sehen, die Hotels, die Resorts, die Theatres, man braucht kreative Leute.

00:57:07: Und so Las Vegas hat eine große Menge sehr, sehr kreative Leute.

00:57:13: Und viele von diesen Individuen, sie können auf dem Strip performieren, aber am Ende des Tages wollen sie auch als Artist sein und danceen.

00:57:20: Und sie wollen auf der ersten Freude danceen, oder sie wollen Art oder Skulpturen kreieren.

00:57:25: Und so sehen Sie sie hier

00:57:27: unten.

00:57:27: Am First Friday, den Paco gerade erwähnt hat, dem ersten Freitag jedes Monats, verwandelt sich das ganze Viertel in eine quirlige Meile mit Livemusik, Streetfood und alternativer Straßenkunst, die man in Las Vegas so vielleicht nicht unbedingt vermutet hätte.

00:57:43: Der

00:57:53: Las Vegas Trip sei hübsch und glanzvoll sicher, aber es gäbe eben ein paar Millionen Menschen, die dafür sorgten, dass er das sei.

00:58:01: Und viele von ihnen engagierten sich eben hier im Arzt District.

00:58:05: Zu einem von ihnen brechen wir etwas später auf.

00:58:11: Jene

00:58:22: aus

00:58:30: dem TV-bekannte Körpermalerin und Künstlerin, der die Galerie gehört, treffen wir zwar nicht, dafür aber einen Künstler, der in ihrer Galerie seine Fotografien ausstellt, Max Damien.

00:58:42: Seine Aufnahmen zeigen farbintensive Momente, Tänzerinnen und Tänzer in ausdruckstarken Posen vor ausdruckstarken Hintergründen und die Modelle seien, so erzählt er mir ehemalige Kolleginnen und Kollegen von ihm, denn bis vor einigen Jahren war er selbst aktiver Performer.

00:59:02: Er

00:59:06: kam also nach Las Vegas, um in den Shows der Sängerin Cher als Luftakrobar zu arbeiten, die hier eine Residence hatte, sprich die über einen längeren Zeitraum hinweg regelmäßig auftrat.

00:59:18: Nach ein paar Jahren bewahrt er sich beim Entertainment-Unternehmen Cirque du Soleil, das hier in Las Vegas mehrere Shows aufführt und eine davon O, die hier im Belagio aufgeführt wird, habe ich vor ein paar Jahren auch selbst gesehen und das war eine beeindruckende Erfahrung.

00:59:33: Wie oft hattest du Audition, um das Job

00:59:36: zu bekommen?

00:59:37: Für Syriac Audition drei Mal.

00:59:40: Nicht

00:59:41: so

00:59:41: viel?

00:59:41: Nein, es war nicht schlecht.

00:59:43: Also, du siehst gut

00:59:44: aus.

00:59:44: Ja, ich glaube, ich bin gut genug, ja.

00:59:55: Was ist es, um Las Vegas zu leben und für Cirque du Soleil zu arbeiten?

00:59:59: Für mich... Natürlich ist das sehr klischee, sehr sterilisierend, aber das ist das meiste Las Vegas Leben, das du in meinem

01:00:07: Leben leben kannst.

01:00:08: Ja, genau.

01:00:08: Als SIRCUS-Performer glaube ich, dass es kein besserer Ort ist, in Las Vegas zu sein und keine besserer Kompany zu sein, als bei Cirque du Soleil.

01:00:15: Also, ich bin sehr glücklich, die Möglichkeit zu haben, die Arbeit mit der Kompany, wie Cirque du Soleil, oder bei Cisar Palace, die wir sharen, und alle diese Kompany.

01:00:26: Ist es etwas, was du würdest sagen, was deine... Ich weiß nicht, ob es

01:00:31: ein paar Sett-Pieße

01:00:34: macht, oder ob es die Kameradur mit den anderen Artisten war.

01:00:39: Was war

01:00:39: es so?

01:00:40: Der zweite Performant, einer der besten für mich, mit dieser Firma zu arbeiten, ist Konsistenz.

01:00:47: As a Circus Art is always working sometime you jumping from job to job and it's job that you have, you have to learn a new piece and this way you know even that the pieces are maybe more high skills in a show, your technique and everything is you know.

01:01:07: you need to show your best but you have consistency and consistency becomes perfection.

01:01:13: An der Arbeit für Cirque du Soleil schätzt Max also vor allem die Beständigkeit, die ihm als Zirkuskünstler ein sicheres Einkommen verschaffte und immer möglichte, seine Performance immer weiter zu perfektionieren, weil er eben regelmäßig immer und immer wieder in der gleichen, wenn auch physisch äußerst anspruchsvollen, Showauftrag.

01:01:40: Vor

01:01:47: eine ganze Weile trat er sogar an zwei Shows parallel auf.

01:01:50: Einer für Cirque du Soleil im Mandalay Bay und einer Zauber Show im Tropicana.

01:01:56: Und zur Show selbst kommen jeweils frei auch noch mal forty-fünf Minuten Aufwärm dazu.

01:02:10: Für über ein Jahr hatte er keinen einzigen freien Tag.

01:02:13: Ich möchte von ihm wissen, was ihn an seiner Kunst der Luftakrobatik so sehr faszinierte, dass er die Kraft fand, auf einem solch hohen Level über einen so langen Zeitraum hinweg zu performen.

01:02:25: dass es dir die Energie gegeben hat, für lange Zeit auf einem hohen, hohen Level zu machen.

01:02:38: Also,

01:02:39: wenn du dich zu den Städten gehst, ist etwas, was dein Körper jemals kreiert, ist das Rush von Adrenalin.

01:02:45: Also, wenn du auf den Städten gehst, bist du das Teil, und es ist auch ein großer Teil unserer sozialen Leben.

01:02:52: Wir arbeiten jeden Tag mit den Menschen, die im Theater sind.

01:02:56: Das ist nicht nur Arbeit, sondern auch ein großer Teil unserer sozialen Lebens- und Interaktion mit den Menschen.

01:03:02: Es hat viel zu tun, um zu performieren und in der Show

01:03:07: zu sein.

01:03:07: Es ist dein Leben, es ist deine Community, es ist nicht nur ein Job, es ist nicht nur ein Körper in einem bestimmten Weg.

01:03:12: Ja, es ist deine Leben, deine Community, du bist jeden Tag.

01:03:16: Und dann, du weißt, du arbeitest in dieser Situation.

01:03:19: Du weißt, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss, was ich tun muss,

01:03:25: was ich tun muss.

01:03:26: Vierundzwanzig Jahre arbeitete er als Luftakrobat.

01:03:29: Als er sich irgendwann den Rücken verstauchte, musste er pausieren und füllte die Zeit, in dem er einen Kurs für Fotografie belegte, ein Hobby, das er in den nächsten Jahren professionellisierte, während seine Karriere als Performance-Künstler schließlich altersbedingt an Fahrt verlor.

01:03:45: Ein anderer Künstler, mit dem ich mich unterhalte, begeistert sich für etwas ganz anderes, nicht dafür, welche Kunststücke sich mit dem eigenen Körper vollführen lassen, sondern für

01:04:03: Monster.

01:04:09: Er erzählt mir von einigen TV-Shows, an denen er schon mitgewirkt

01:04:12: hat,

01:04:13: zum Beispiel Star Trek Discovery, aber auch von einigen Live-Shows, zu denen er zum Beispiel Kostüme und Kunstszene erstellte.

01:04:20: Solche Aufträge waren es, die ihn nach zwölf Jahren in Los Angeles letztes Jahr nach Las Vegas rüber gelockt haben.

01:04:28: Es gibt so eine große Art-Szene hier.

01:04:45: Auch auf der Strecke gibt es viele Skulpturen, publisch fundierte Art-Szene.

01:05:00: Die Stadt hat hier nur die Visualien zu tun.

01:05:13: The city cares about the visuals hier, meinte er ja gerade.

01:05:17: Und als ich Parkow später frage, warum Kunst für Las Vegas nun so wichtig ist, antwortet er.

01:05:22: Why is art important?

01:05:24: Because it creates a sense of place for the neighborhood as well as a sense of place for Las Vegas.

01:05:31: So it's very much a way to create a Las Vegas that people are not used to seeing.

01:05:37: In the sense of place for Las Vegas, you probably mean, of course, the art expresses.

01:05:42: Las Vegas,

01:05:43: zu.

01:05:43: Und nicht nur, was es so aussieht, aber auch das Geist von Las Vegas.

01:05:47: Es gibt politische Art, es gibt Art, die olden Materiales benutzt, es gibt eine colorvolle Art, und es sind alle Erweiterungen von verschiedenen Bereichen der Charakter- und Personalität von Las Vegas zu Dänien in den vergangenen Jahren.

01:05:59: Absolut.

01:06:00: Und das ist die Bedeutung, und wir sind froh, das mit der Welt zu teilen.

01:06:05: Pack und ich lassen das Auto stehen, schlendern durch die Straßen und entdecken kleine Ateliers, Vintage-Läden, alternative Restaurants, Brauereien, Cafés und Bars, viele davon in ehemaligen Lagerhäusern oder Werkstätten.

01:06:18: Das sind dann niedrige alte Ziegelsteingebäude, die statt abgerissen zu werden, also in eine neue Funktion überführt wurden.

01:06:26: Wir erleben eine Seite der Stadt, die nichts mit Glitzer und Glücksspiel zu tun hat, sondern mit Authentizität, Kreativität und ... Gemeinschaft.

01:06:40: Der Name ist based on a nuclear testing site.

01:06:49: Abel Baker is the name of the brewery.

01:06:54: They named it after a series of tests that took place in the test site here in Nevada.

01:07:01: Literally, sixty-five miles north of Las Vegas, of where we're standing, they would shoot off atomic bombs.

01:07:07: I would have thought as something people would prefer to forget and not... für die Konnotation mit Trinken.

01:07:13: In Las Vegas sind wir alle wieder zurück

01:07:15: in unsere Geschichte.

01:07:15: Du hast deine eigene Geschichte und auch mit einem schickeren

01:07:18: Lauch.

01:07:18: Ja, so Las Vegas hat sich in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen

01:07:21: in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen in den Jungen

01:07:36: in den Jungen in den

01:07:36: Jungen in den Jungen in.

01:07:37: Das muss etwas sein.

01:07:37: Ich bin ein bisschen

01:07:38: zu jung, um das zu erinnern.

01:07:38: Aber ich erinnere mich an Atomik-Testungen.

01:07:40: Von den Erkrankungen von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von

01:07:53: der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung von der Erkrankung

01:07:55: von der Erkrankung von der Erkrankung

01:07:56: von der Erkrankung von der Erk.

01:07:56: Diese Tage der Atomtest sind hier zum Glück längst vorbei, auch wenn die Erinnerungen auf eigenwillige und kreative Weise am Leben gehalten werden, eben zum Beispiel von einer Brauerei oder auch mit Kunstinstallationen.

01:08:08: Pack und ich passieren das legendäre Cockroach-Theater, bekannt für seine unkonventionellen Eigenproduktion und betreten immer wieder unabhängige Galerien.

01:08:18: Alle mit unterschiedlichen Stilen und Materialien, mal mit sogenannter Recycled-Propagandaart, mal modern und reduziert, mal opulent und unterbund.

01:08:28: My name is Kyle and you are in Mad Gallery.

01:08:48: Bundgestrichene Fassaden wechseln sich mit üppigen Wandgemehlten ab, sowohl großen und offiziell beauftragten als auch etwas wilderen und inoffiziellen, zum Beispiel in Kleingassen.

01:08:58: Zurück in Parkus Auto, reflektiere ich ein paar Stunden später.

01:09:03: Was aus

01:09:31: seiner und wie ich jetzt sagen kann, auch aus meiner Sicht besonders aufregend ist, ist, dass die Kunstszene sich trotz ihrer dynamischen Entwicklung ihren jungen, unabhängigen und offenen Spirit bewahrt hat.

01:09:44: Und niemand fühlte sich für mich als Person, der nicht ein Artexperte ist.

01:10:00: Und manchmal fühlen sich die Galerie sehr seriös, sehr hochbräu.

01:10:05: Hier ist es all zu schilden, egal wie gut oder vielleicht die Artistin ist.

01:10:10: Du schaust einfach in, du sprichst zu der Owner, der Operator oder der Manager oder der Artist.

01:10:15: und fangen aus und bräuchten und fangen auf.

01:10:17: Absolut.

01:10:18: Und sie haben ein wirklich guter Job in Art überall.

01:10:22: Es verändert wirklich die Perception der Stadt.

01:10:25: Wenn ich eine Wall sehe wie diese, eine große Wall, auf der Seite eines Parkengarages, sehe ich eine Murale, die dort zu sein

01:10:32: muss.

01:10:32: Paco hat wahrlich den Blick eines Kunstliebhabers, wo ich eine weiße Wand an der Seite eines Parkhauses sehe, sieht er an seinem Kopf ein Wandgemälde, das dort angebracht werden sollte, um den Distract weiter zu verschönern.

01:10:45: Mit dem Kopf voller Kunst von ulkigem Vintage-Kram zu atemberaubenden Installation verabschiede ich mich von Paco und begebe mich an einen Ort, an dem die Natur die größte Künstlerin ist, in diesem Fall unter tätigem Mithilfe der Zeit.

01:11:01: Ich habe

01:11:03: Las Vegas über eineinhalb Stunden geredet.

01:11:05: Ich würde sagen, dass es irgendwann auf der Main-Highway kam.

01:11:10: Es war ein bisschen kleiner.

01:11:12: Es ging in die Landschaft.

01:11:15: Und plötzlich hat sich eine epische Gäste geöffnet.

01:11:18: Eine Gäste in eine Walle.

01:11:21: Ich bin jetzt in der Mitte dieser Walle und ich bin über den Landschaften von Röckchen, Röckchen, Weitröckchen, riesige monumentale Röckchen.

01:11:32: Ich fühle mich wie ich einen anderen Planeten habe.

01:11:35: Ich bin glücklich, dass ich hier nicht alle alleine bin, aber ich habe jemanden mit mir, der kann erklären, was ich hier und was ich hier betrachtet habe.

01:11:43: Und das ist Seth.

01:11:44: Danke für die Zeit für

01:11:47: mich.

01:11:47: Ja, danke für mich.

01:11:48: So, you, if you don't mind me saying, you look pretty serious.

01:11:52: You are carrying a lot of stuff around.

01:11:55: What's your job?

01:11:55: What are you doing around here in the State

01:11:57: Park?

01:11:58: I'm a park ranger over at Valley Fire.

01:12:00: I wear lots of hats here.

01:12:01: One of those being law enforcement, one of those being an EMT for the park.

01:12:05: And often times an

01:12:06: EMT, what's that?

01:12:07: EMT, emergency medical technician.

01:12:10: And yeah, sometimes I wear maintenance hats, manager hats, all kinds of stuff.

01:12:15: Ich befinde mich also im Valley of Fire State Park und bei mir ist Seth, ein Parkranger, der zugleich als Polizist und Notfallmediziner für den Park fungiert.

01:12:25: Dementsprechend viel Equipment bomelt auch an seiner Weste und seinem Gürtel.

01:12:52: Er erklärt, sämtliche Parkranger im Bundesstaat Nevada seien von den Strafverfolgungsbehörden zertifiziert und fungierten folglich nicht nur als Schützer der Natur und ihrer Besucherinnen und Besucher, sondern auch als polizeiliche Instanz.

01:13:06: Ja, es ist definitiv etwas Besonderes.

01:13:17: Denn wir sind in einem Ort, wo es keine Telefonkommission gibt.

01:13:19: Also du wirst mit, wie ich gesagt, viel Equipment, Torchers, Guns, Walkie-Torchie, das wir eben gehört haben.

01:13:27: Was sonst hast du?

01:13:29: Ich fühle, dass du für alles bereit bist.

01:13:30: Ja, ich fühle mich bereit für alles auch.

01:13:34: Ja, ich habe meine Dürdewelle, Taser, Papperspray, Handcuffs, alles.

01:13:38: Ein normaler Polizist als die Stadt würde das auf einem Tag-a-Dag-Basen

01:13:43: nutzen.

01:13:44: Hättest du das hier auch noch einmal benutzen müssen?

01:13:46: Normalerweise würde ich denken und wünschen, dass diese Natur die Leute, die uns nicht als Insane sind.

01:13:52: Ich habe ein paar Dinge auf meinem Toolbelt gebraucht, aber dankbar sind die Leute, die in den Park kommen, hier zu

01:14:07: geniessen und es respektvoll ist.

01:14:10: Es ist nicht ein Tag

01:14:11: für Tag, aber ich bin froh, dass ich es habe, weil ich es auch manchmal benutzen muss.

01:14:22: Ich bitte Ihnen einmal zu beschreiben, wo genau wir uns befinden.

01:14:29: Das Valley of Fire ist der älteste und größte State Park Nevada.

01:14:33: Mit seinen gerade von Seth noch mal erwähnten monumentalen Sandsteingebilden zählt er zu den dramatischsten Landschaften und fotogensten Reisezielen im Südwesten der USA.

01:14:44: Ihr lässt sich wunderbar wandern, campen, picknicken und malerische Autofahrten unternehmen.

01:14:49: Schon allein die Anfahrt Auslass Vegas ist atemberaubend.

01:14:52: Nach ungefähr dreißig Meilen auf dem I-Fifteen biegt man auf den Valley of Fire

01:14:58: Highway

01:14:58: ab, eine kurvenreiche Strecke durch die Wüste voller Steigungen und Aussichten.

01:15:04: Die letzte Abfahrt in den Park hat es dann noch mal richtig in sich.

01:15:08: Wenn man hinunterfährt und langsam von den sich auftürmenden roten Sandsteinformationen umgeben wird, fühlt es sich tatsächlich an, als würde man in ein Tal aus Feuer fahren und dieses jetzt also erreichen.

01:15:20: Das weitläufige Becken leuchtet dann in allen Schattierungen von Ocker, Pink und Brauen und immer wieder ragen Felsformationen aus dem Talboden heraus und herauf und prägen die Landschaft mit tiefen Schluchten und übereinander gestabelten Gesteinsablagerungen viele davon uralte zu stein gewordene Sanddünen.

01:15:49: Seth betont jedoch, so beeindruckend diese Felsformation auch aussehen, sie seien nicht das Einzige, was es hier zu entdecken gebe.

01:16:10: Zu

01:16:24: den Tieren, die sich hier mit etwas Glück erspielen lassen, gehören Dekorren scharfe, Eidechsen, Klapperschlangen und Insekten.

01:16:31: Ich

01:16:32: habe ein paar Touristen in meinem Haus gefunden,

01:16:35: hier im Park.

01:16:36: Cool

01:16:36: Erfahrung, aber nicht mein

01:16:37: Favorit, was ich morgens umsetzen

01:16:39: kann.

01:16:39: Ich werde sagen,

01:16:41: ja, wie viel.

01:16:43: Du lebst in dem Park?

01:16:45: Ich lebe, ja.

01:16:46: Das bedeutet, dass du diesen Job machen

01:16:49: musst.

01:16:49: Du musst auch wirklich

01:16:50: vermittelt werden,

01:16:52: weil du nicht hier arbeiten.

01:16:59: Du lebst hier.

01:16:59: Und beyond nature, beyond your work, there is probably not that

01:17:03: much going on.

01:17:04: Ja, hundertprozent.

01:17:06: Wenn du nicht vermittelt bist, wird es für dich eine sehr rote Erfahrung sein.

01:17:11: Meine Kommut zu den Großen ist ca.

01:17:13: eine Stunde und ein halbe Stunde.

01:17:14: Es muss definitiv zur Natur und der Park sein.

01:17:18: Und

01:17:19: jetzt, dass du so viel Zeit hast, was du gesagt hast, dass deine Arbeit hier in diesem Park verändert hat, die Weise, wie du siehst, die Weise, wie du

01:17:30: nach Naturen denkst, in welchem

01:17:31: Form du bist, obwohl Nature immer ein Teil deines Lebens war.

01:17:34: Ich weiß

01:17:37: nicht, ob es verändert ist.

01:17:38: Das ist der richtige Weg, aber es hat definitiv meine Verbindung zu der Natur.

01:17:43: Ich bin komplett verabredet und immer im Ernst.

01:17:47: Sobald meine Arbeit und meine persönliche Leben gehen.

01:17:50: Es hat einfach meine Liebe und Appetition für Dinge, die normalerweise nicht die Leute machen.

01:17:56: Wie die Tarantula für eine Sache.

01:17:58: Waking up in a Tarantula in your living room ist wahrscheinlich nicht somebody's worst nightmare, aber ... Nachdem ich über das initiale Schock gesehen habe, war es so, oh mein Gott, das ist wie eine once-in-a-lifetime-Experience.

01:18:09: Nicht alle sehen das so.

01:18:10: Das ist so, dass es meine Appreciation für das Park und die Natur in ganz viele Weise

01:18:16: betrifft.

01:18:16: Seth und ich befinden uns am Anfang eines Rundwanderweges namens White Dome Trail, der durch farbenprächtigen roten Arztekensandstein führt, der vor zweihundert Millionen Jahren im Jura, so zur Zeit der Dinosaurier, entstand, als Wind- und Regensanddünnen zu Felsen werden ließen, von denen einige in Folge von Eisenablagerungen im Boden rot schimmern.

01:18:38: Die Felsen wurden dann im Laufe der Zeit durch Wassererosion, geologische Verschiebungen und auch durch den Wind zu einer Vielzahl wunderbarer Form modelliert.

01:18:57: Eigentlich ist dieser Wanderweg heute gesperrt, die Parkranger schließen verschiedene Wege je nach Jahreszeit, insbesondere in den heißen Monaten, um Besuchende davon abzuhalten, ohne ausreichend Wasser und Erfahrung im Wandern bei Hitze auf Touren aufzubrechen, die sie womöglich überfordern.

01:19:18: und viele times we get sent on rescues through the trails to help people off the trail who find themselves in some trouble.

01:19:37: Im Sommer können die Temperaturen ja also bis auf hundertzehn bis hundertzwanzig Grad Fahrenheit ansteigen.

01:19:42: Das sind dreiundvierzig bis neunundvierzig Grad Celsius und das in dieser absoluten Trockenheit in Labyrinthen aus Felsen, die die Hitze unbarmherzig reflektieren.

01:19:53: Da verwundert es nicht, dass immer wieder Leute in Schwierigkeiten geraten.

01:19:57: So, that is a recurring challenge to make sure

01:20:00: that people.

01:20:01: Und so wandern wir also los.

01:20:07: Es ist

01:20:08: schön.

01:20:09: Wir sind jetzt wirklich über die hohen Mäunen

01:20:13: geflogen.

01:20:13: Zu der links und zu der rechts.

01:20:16: Und dann nach vorne und zu der back.

01:20:19: Wir haben in den

01:20:20: Wallen sehr viele Wüste.

01:20:23: Und wir fahren über

01:20:25: die kleinen

01:20:26: Rocks und Pävels.

01:20:27: Und auch eine sehr, sehr feine Sand.

01:20:28: Wir stehen

01:20:29: jetzt auf einer Dünne.

01:20:37: Und es gibt keine Träger hier, außer für die Sandwafeln, die den Wind und ein paar kleine Animal Träger sind.

01:21:01: Es ist ziemlich unglaublich.

01:21:03: Es ist niemals so einfach, wo ich arbeite.

01:21:05: Einfach wachen auf einen Montagmorgen und zu heilen, das ist unglaublich.

01:21:09: Es ist verabschiedet.

01:21:10: Sie sagen, mach was du möchtest und du wirst nie einen Tag in deinem Leben arbeiten.

01:21:15: Ich habe einfach das zu Hause geholfen und habe es gemacht.

01:21:19: Wir haben einen wirklich jährigen Kenien.

01:21:22: Das bedeutet, dass wir eine Schade bekommen.

01:21:26: Es ist nicht einer der schwersten Tage hier bei uns, aber es ist heiß.

01:21:30: Der Meer ist unrelentend sogar heute.

01:21:33: Jetzt gehen wir hier durch eine Schlucht, durch eine Spalte zwischen den Sandsteinfelsen.

01:21:37: Zwischen wahrscheinlich nur so anderthalb Meter breit.

01:21:41: Wird immer enger.

01:21:43: Und links und rechts, zehn, zwanzig Meter hoher Sandsteinfelsen.

01:21:49: In dem Pinpoint, jetzt hast du es gemacht.

01:21:52: Ich denke, dass die Zeit, in der ich am liebsten bin, am Sonntag, in der ich meine Natur bin.

01:22:00: In meinem Park, in einem anderen Park, campen mit meinen Familie oder Freunden.

01:22:09: Wenn der Sonnenstil rollt, kannst du einfach einfach auf dem Boden sitzen und die Luft geniessen.

01:22:22: Das ist das, was ich am meisten fühle.

01:22:27: Und es muss hier spektakulär sein, weil die Sonnenstöne so viele verschiedene Farben und Schafen haben.

01:22:35: Und ich bin sicher, dass wenn der Sonnenstil setzt und alles in orange Glöckchen wird.

01:22:41: Es muss sehr, sehr schön sein, das zu sehen, illuminiert werden.

01:22:46: Ja, es ist absolut spektakulär.

01:22:48: Es ist lustig, das zu bringen.

01:22:49: Das ist eigentlich, warum wir die Valle auf dem Feuer nennen.

01:22:51: Denn wenn der Sonne den Rocks hängt, sieht es wie die ganze Valle auf dem Feuer.

01:22:56: Sie haben es so

01:22:58: nennen, wie es aussieht.

01:22:59: Warum nicht?

01:23:00: Wenn das Schuh klingt, weißt du was ich meine?

01:23:03: Die schönsten Momente hier sind für Seth, also die Sonnenuntergänge.

01:23:07: Und genau dem, also dem feuerroten Leuchten der Sandsteinfelsen im Licht der untergehenden Sonne, verdankt dieser Park auch seinen Namen, Valley of Fire.

01:23:16: Seth erzählt mir von einem ganz besonders denkwürdigen Sonnenuntergang, den er hier erlebt hat und zeigt mir ein Foto, das er gemacht, ausgedruckt und daheim an die Wand gehängt

01:23:45: hat.

01:23:47: Die Felsen liegen schon im Schatten, aber...

01:23:50: Der orangische Schein, der untergehenden Sonne, fließt noch über die Gipfel hinüber.

01:23:55: Wunderschön.

01:24:09: Nicht nur die Sonnenuntergänge sind in diesem Park von opulenter Schönheit, sondern auch die Nachthimmel.

01:24:14: Wie mir der Astronom Mick Pongs erzählt hat, als ich ihn danach gefragt habe, welche Gegendumlassweger sich durch besonders schöne Sternhimmel auszeichneten.

01:24:23: Mit ihm, mit Mick, bin ich zwar nicht hier hergekommen, sondern wie schon vorhin ausgeführt ins National Monument Awekoa-Amé, aber ich habe euch ja vorhin versprochen, dass wir noch mal zu ihm zurückkehren werden und zu unserer Nacht in der Wüste.

01:24:37: mit seinem Teleskop, das er vorhin aufgebaut hatte.

01:24:40: Und genau das machen wir

01:24:42: jetzt.

01:24:44: Und das alles mitten in der nächtlichen Wüste, umgeben von Bergen, die sich schemenhaft am Horizont erheben, aber eben auch der Vegetation einfach an den Joshua Trees, deren Umrisse sich vor dem Nachtirmel abheben.

01:25:03: Schon der erste Blick durchs Teleskop haut mich schier um.

01:25:07: Wow, es ist voll,

01:25:08: voll,

01:25:09: voll, voll, voll von Stärken.

01:25:11: Per second, ich war wundern, ist das Stau, da ist etwas dörfer in hier?

01:25:15: Ja, es ist voll von Stärken.

01:25:16: Es ist voll von Stärken, und das ist, weil das Stau in einem Teil der Milkyway ist.

01:25:20: Also siehst du, dass es besonders viele Stärken von background

01:25:25: sind.

01:25:26: Sehr, sehr schön.

01:25:27: Und sogar hinter diesen weißen Niedeln, die du siehst, dass du siehst, dass du siehst, dass es mehr und mehr gibt.

01:25:35: dass sie sehr fein sind, aber man kann sie sehen.

01:25:38: Wie weit die Gäste zwischen ihnen sind, das zeigt uns, wie weit in den Raum wir

01:25:45: jetzt sehen.

01:25:45: Genau, es ist einfach mindig zu denken, wie weit die Distanz zwischen ihnen

01:25:49: ist.

01:25:49: Mick schickt sich an das Teleskop zu verstellen und auf einen neuen Punkt im unendlichen Himmel auszurichten, aber ich halte ihn auf.

01:25:56: Mit einer Frage, die sich auch darauf bezieht, dass seine astronomische Leidenschaft bereits ihren Anfang nahm als seine Großmutter ihm im Alter von acht Jahren ein Abo für ein Astronomie-Magazin für Kinder schenkte.

01:26:09: Er war sofort fasziniert und hat diese kleinen hellen Punkte dort oben seit er über unzählige Stunden hinweg betrachtet.

01:26:19: Wie?

01:26:19: Wie?

01:26:19: Wie?

01:26:21: Wie?

01:26:22: Wie?

01:26:23: Wie?

01:26:23: Wie?

01:26:23: Inherentlich,

01:26:25: die

01:26:26: Pattern der kleinen Dotten sind interessant.

01:26:30: Die Farben sind interessant.

01:26:32: Aber auch, wir, als

01:26:33: Menschen, haben das zusammengelegt, mit einigen Erständen von dem, was wir sehen.

01:26:37: Wenn du in die iPiece schaust, wirst du nicht

01:26:42: sicher, was du siehst.

01:26:43: Aber du wusstest, dass es einiges von Jeweln in den Skiern ist.

01:26:50: Du wusstest, dass es einiges von.

01:26:51: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:26:53: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:00: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:03: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:06: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:11: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:20: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:30: Es gab einiges, was man nicht normal zu sehen konnte.

01:27:36: Und wie war es dir selbst?

01:27:40: Ich meine, du weißt, was du erwähntest, wenn du

01:27:49: durch die IPs guckst.

01:27:52: Nach Jahren und Jahren, vielleicht

01:27:54: sogar

01:27:55: Jahrzehnte, wenn du durch IPs guckst, ist das so... Was macht es so interessant und faszinierend für dich, um das wieder und wieder zu machen?

01:28:06: Man könnte sagen, das ist toll, aber es sieht immer

01:28:08: so aus.

01:28:09: Für mich ist es so, dass ich olde Freunde reise und auch, wie ich gesagt habe, die Treasur-Hunt-Aspekte.

01:28:17: Ich werde heute etwas finden für dich, und ich werde sie auch genießen, auch wenn ich sie schon seit langer Zeit gefunden habe.

01:28:22: Ich liebe es, sie zu finden.

01:28:25: Weil es

01:28:26: nicht leicht ist und du nimmst nicht die Computer, du nimmst nicht

01:28:30: deine Buchs.

01:28:31: Da gibt es viel

01:28:31: Hilfe, die du bekommen kannst, aber du willst es nicht benutzen.

01:28:34: Ich

01:28:34: gehe heute auf die Erinnerung und das ist für mich ein Teil der Erinnerung.

01:28:38: Ich kann dir sagen, wie faszinierend du bist über die Stars.

01:28:42: Es ist auch klar für mich, dass es nicht nur eine persönliche Faszination ist, sondern du auch ziemlich hart arbeitest, die Faszination und die Knowledge über die Nachtgeist.

01:28:56: Was motiviert dich nicht nur, die Stars für dich zu genießen und mit deinen Freunden zu genießen, sondern auch, dass du auch anderen über sie zu genießen willst.

01:29:05: Warum ist das ein wertvoller Endeffer für

01:29:08: dich?

01:29:08: Part of it is that I feel very strongly and very passionately about conservation of nature, preservation of dark skies, preservation of natural beauty, natural wonder, things like that.

01:29:23: Part of it is that I just love science also and like showing that to people and sharing that with people.

01:29:30: Und dann, eine wirklich große Part davon ist, dass es nur Spaß ist.

01:29:34: Es ist viel Spaß.

01:29:35: Das ist mein Happy Place, als jemand sagen

01:29:38: würde.

01:29:39: Du hast gesagt, dass Konservation für dich wichtig ist.

01:29:44: Wie geht das mit Konservation an?

01:29:46: Sie relate zu Konservation in einem ästhetischen Weg, wo Natural Beauty begetzt.

01:29:54: Natural Beauty und Konservation in einem Bereich... Das erfordert die Erleichterung und Konservation in anderen Bereichen, aber auch in einem biologischen Sinne.

01:30:04: Es ist durch ein scientifisches Studium gezeigt, dass Tiere nachdenkliche Signale und Nachtschäden und nachdenkliche Rhythmen für ihre eigene Lebenszeit und Lebensstätige benutzen.

01:30:27: Wenn man über sie

01:30:30: denkt, Genau über dieses Thema habe ich übrigens auch mit Michelle von Save Red Rock gesprochen, die sich mit ihrer Organisation dafür einsetzt, die nächtliche Dunkelheit des Red Rock Canyon zu beschützen.

01:30:41: Sie erzählte mir bei unserer Wanderung, ihr Ziel sei...

01:30:44: Was ist das?

01:30:47: Und warum

01:30:49: willst du es?

01:30:51: Ja,

01:30:52: es ist eine Designation von einer Organisation, die Dark Sky International, und wir wollen es, weil wir wollen, dass alle die Effekte der Lichtpollution verstehen und eine wirklich schöne Nacht-Sky-Experienz zu beschreiben.

01:31:09: Wir sind in einer der größten in den Ländern, vielleicht auch in der Welt.

01:31:14: Und so ist es ziemlich bemerkbar, zu haben Pockete von wirklich schwarzen, besuchten, spezialen Spaces.

01:31:21: Und wir wollen das als viel als möglich behalten.

01:31:26: Aber das größte Ziel... other than just the beauty of it and to enjoy it, is to really have people understand that light pollution is a really serious form of pollution that disrupts the nighttime ecology of pollinators and all kinds of migrating birds and species that rely on the night.

01:31:46: In this desert area we have a lot of them.

01:31:49: Ich denke, dass die Leute nicht verstehen, dass Licht eine Form der Pollution ist und dass es einen negativen Effekt hat auf der Welt um

01:31:58: sie zu sein.

01:31:59: Ich glaube, wir sprechen ein wenig, nicht genug, aber ein wenig über Air-Pollution.

01:32:03: Wir reden

01:32:05: auch manchmal

01:32:05: über Noise-Pollution, was auch eine sehr seriöse Frage ist.

01:32:08: Aber wir sprechen auch weniger über Lichtproduktion.

01:32:11: Und ich denke, wir sind enttäuscht von Licht.

01:32:13: Wir lieben die sparklosen Dinge, so wie ein Ort wie Las Vegas, für die es Neon-Lights ist und die Glitterung von ihnen.

01:32:20: Und es ist etwas sehr attraktiv

01:32:23: über das.

01:32:23: Für ein while.

01:32:24: Aber dann, als

01:32:26: biologische

01:32:31: Menschen, wollen wir auch, und brauchen

01:32:33: ein paar Schmerzen, und wir sind nicht allein in diesem Wicht.

01:32:39: Ich denke, das ist enorm.

01:32:48: Und ich denke, dass...

01:32:52: Mick Pongs betont, die Herausforderung der Lichtverschmutzung nehme weltweit weiter zu.

01:32:57: Es

01:32:58: betrifft einfach mehr als nur die gleiche Art im Vorfeld.

01:33:02: Und es ist estimiert, dass die Lichtpollution in der Welt den Wert von zehn Prozent pro Jahr erhöht.

01:33:10: Also, knowing that light pollution is growing so rapidly, it's really something that we're concerned about promoting the awareness through various dark sky organizations and astronomical associations and clubs.

01:33:23: Umso mehr weiß ich die Möglichkeit zu schätzen, heute Nacht von Lichtverschmutzung weitgehend verschont zu bleiben und dadurch zum Beispiel die Ringe des Saturn mit meinen eigenen Augen sehen zu können, ein Anblick, den wir mit der nächsten Sichtung noch übertrumpfen werden, kündigt mich

01:33:50: an.

01:33:57: Mik richtet seinen Teleskop neu aus, auf der Suche nach dem sogenannten Herkuleshaufen, einem Kugelsternhaufen im Sternbild Herkules, der mindestens fünfhunderttausend Sterne umfasst.

01:34:10: Es ist der hellste Kugelsternhaufen am Nordhimmel und befindet sich etwa fünfundzwanzigtausend Einhundert Lichtjahre von der Sonne entfernt.

01:34:43: Einige Minuten später hat er das Teleskop eingestellt und ich blicke einmal mehr durchs Objektiv.

01:34:50: Ja, die Stars sind so nummer und so nahe zu uns, dass es fast so wie ein ... ... der Schmuck von einem Tier, der bio-aluministen kann.

01:35:00: Ja,

01:35:01: ja, das ist ein wirklich guter Weg in den Schmuck.

01:35:05: Der Glöck des Stars

01:35:07: ist wirklich

01:35:08: streichend.

01:35:08: Black

01:35:09: Texture, das leuchtet durch kleine Hölzer.

01:35:12: Ja, das ist eine wirklich tolle Art, weil es so sieht.

01:35:17: Und das ist vor allem ein wirklich tolles Beispiel.

01:35:19: Das ist

01:35:20: ein großer Shooting Star hinter

01:35:23: dir.

01:35:24: Ja, du

01:35:24: hast es gemacht,

01:35:27: du hast es gemacht.

01:35:28: Ich habe immer Zeit, so

01:35:30: zu schauen.

01:35:30: Ich werde das auf die zentrale Seite des Milky Way turnieren, denn das wird noch zu setzen.

01:35:36: Und ich möchte noch etwas finden, bevor sie setzen.

01:35:38: Wir sehen, was ich hier finde.

01:35:41: Und so setzt sich die Nacht über die nächsten Stunden hinweg fort.

01:35:44: Mick steuert mit seinem Teleskop ein Highlight am Himmel nach dem nächsten an, lässt es mich betrachten, erläutert das ein oder andere und weiter geht es.

01:35:53: Eine faszinierende Reise durch Raum und Zeit, die irgendwann dann aber doch zu Ende geht, als es für uns Zeit ist, aus der Wüste Genlas Vegas zurückzukehren.

01:36:08: Und auch meine Reise insgesamt geht schließlich zu Ende und die Zeit kommt.

01:36:16: Well, Mick, thank you so much for showing me all of this beauty.

01:36:20: You

01:36:20: are very welcome.

01:36:21: This has been such a fun, fun time.

01:36:24: And just awe-inspiring.

01:36:26: I never get tired of doing this.

01:36:29: And I love that we were able to do this tonight.

01:36:32: Und Abschied von der Natur Nevaard aus.

01:36:36: Dem Valley of Fire, dem Red Rock Canyon, den vielen anderen Glanzpunkten, die es nicht in diese Folge geschafft haben.

01:36:42: Aber in allererster Linie natürlich auch von den Menschen, die mir auf dieser Reise ihre Zeit und Energie geschenkt haben.

01:36:48: Michelle von Save Red Rock, Museumsmitarbeiter Zack Jensen, Kulturantropologe Paco, der ehemalige Cirque du Soleil performer Max, Parkranger Seth und wiederum einige andere, die es leider nicht in die Folge geschafft haben, aber dennoch mit Herz und Gastfreundschaft dazu beigetragen haben.

01:37:07: Mir einige Seiten von Las Vegas und dem Umfeld der Stadt zu zeigen, die mir bei meinen vorherigen Besuchen entgangen sind.

01:37:14: Und ich hoffe natürlich auch für euch war das eine oder andere Neue dabei.

01:37:19: Das eine oder andere noch nicht gesehen, noch nicht gewusst, noch nicht gedacht.

01:37:25: Falls ihr nun selbst einmal gern in Las Vegas vorbeischauen möchtet, edelweiß fliegt euch jeweils von Ende März bis

01:37:31: Ende Oktober

01:37:32: zwei bis drei Mal pro Woche nonstop nach Las Vegas.

01:37:36: Macht es gut und bis zum nächsten Mal.

01:37:39: Ciao!